Resumes
Resumes
Sjur Hatloe San Rafael, CA
View pageWork:
Self employed
Aug 2006 to 2000
Translator/Localization Specialist
Netflix
Los Gatos, CA
Jan 2013 to Jul 2013
Content QC Specialist
Netflix
Los Gatos, CA
Aug 2012 to Dec 2012
Translator/Localization Specialist
Dominican University
San Rafael, CA
2008 to 2008
Adjunct Faculty
Columbia College
Chicago, IL
Jan 2007 to Aug 2007
Adjunct Faculty
Artic Advertising Agency, Norway
Bergen
May 2005 to Sep 2006
Copywriter/Designer
'Merkantilt Institutt' College, Norway
Bergen
1996 to 2003
Full time Faculty
The Media Company (Norwegian "Mediekompaniet")
Bergen
1999 to 2002
Creative Director/Marketing Manager & Founding Partner
Green's Creative Advertising Company, Norway
Bergen
1994 to 1994
Copywriter / Designer & Project Manager
Aug 2006 to 2000
Translator/Localization Specialist
Netflix
Los Gatos, CA
Jan 2013 to Jul 2013
Content QC Specialist
Netflix
Los Gatos, CA
Aug 2012 to Dec 2012
Translator/Localization Specialist
Dominican University
San Rafael, CA
2008 to 2008
Adjunct Faculty
Columbia College
Chicago, IL
Jan 2007 to Aug 2007
Adjunct Faculty
Artic Advertising Agency, Norway
Bergen
May 2005 to Sep 2006
Copywriter/Designer
'Merkantilt Institutt' College, Norway
Bergen
1996 to 2003
Full time Faculty
The Media Company (Norwegian "Mediekompaniet")
Bergen
1999 to 2002
Creative Director/Marketing Manager & Founding Partner
Green's Creative Advertising Company, Norway
Bergen
1994 to 1994
Copywriter / Designer & Project Manager
Education:
University of Bergen, Norway
Bergen
1997 to 1999
Terminal Norwegian Degree akin to MFA and MBA in Mass Media and Communication
University of Trondheim, Norway
Trondheim
1993 to 1994
MA in Media Education/Pedagogy
University of Trondheim, Norway
Trondheim
1992 to 1993
MA in Norwegian language
College of Buskerud, Norway
Hnefoss
1989 to 1992
BA in Marketing Education
Bergen
1997 to 1999
Terminal Norwegian Degree akin to MFA and MBA in Mass Media and Communication
University of Trondheim, Norway
Trondheim
1993 to 1994
MA in Media Education/Pedagogy
University of Trondheim, Norway
Trondheim
1992 to 1993
MA in Norwegian language
College of Buskerud, Norway
Hnefoss
1989 to 1992
BA in Marketing Education
Skills:
Localization, English--Norwegian Translation, Linguistics, Marketing Communication, Creative Writing, Project Management, Quality Control