Many schools have accommodated transgender students quietly and without official policies, said Jill Marcellus of the Transgender Law Center, based in Oakland, Calif. But a growing number of schools, districts and even states have adopted policies that comply with the Obama administrations interpre